Thơ tiếng Anh cho tháng 10 thu tới

Tháng 10 về với những cơn gió se lạnh và khí trời mát mẻ dễ chịu, trong lúc này những bài thơ tiếng Anh mang tới sự thư thái cho tâm hồn là một sự lựa chọn hợp ý nhất, vừa mơn man vị xưa, lại mang phong cách hiện đại.

Bài thơ tiếng Anh xao xuyến vị yêu đương  

Cùng học tiếng Anh qua những vần thơ chọn lọc và chau chuốt mang phong cách văn chương của nhà thơ Toàn Tâm Hòa sau đây bạn nhé! Những từ vựng và cấu trúc câu thông dụng cũng sẽ xuất hiện trong bài đấy.

Bài thơ tiếng Anh “Tháng 10” 

 

Ta thấy tháng mười bất chợt
Mùa thu cũng bớt úa vàng
Thoảng trong cơn gió
nhẹ nhàng
Bình minh chiếu rọi
muôn ngàn ánh dương

See October suddenly
Fall also diminished gold
Out in the gentle wind
The dawn illuminates
thousands of suns


Trên những con đường hối hả
Tháng mười chút lạ, chút quen
Bao nhiêu cảm xúc đan xen
Câu thơ tôi bỗng rung lên dạt dào

On the hustle and bustle
October bit strange, little familiar
How many emotions intertwined
My poetry suddenly shakes

Tháng mười ngọt ngào quá đỗi
Cũng thường giận dỗi đành hanh
Chút mưa, chút nắng vờn quanh
Cho muôn cây cỏ màu xanh tuyệt vời !

October is too sweet
Normally angry,
Rainy, little sunshine around
Give green plants great green!


Ta yêu nhịp đời rộn rã
Trên con phố xá chuyển mình
Và ta tiếp chặng hành trình
Bắt đầu ngày mới
bằng nghìn yêu thương.

I love the rhythm of life
On the street is changing
And we continue the journey
Start a new day
thousand of love.

Bài thơ tiếng Anh “Tháng 10 không em”

Tháng mười góc phố liêu xiêu
Nợ em chỉ một lời yêu chưa tròn
Thời gian lỗi nhịp tuần hoàn
Tháng mười em lại
dỗi hờn bâng quơ

October Street totter
I only have one love
Interval rhythm failure
In October, I regret it

Nợ em thêm một câu thơ
Mà anh hứa tặng bất ngờ lại quên
Vô tư trong những buồn tênh
Mà anh còn nợ chưa đền được em

I have another verse
He promised to donate suddenly
Innate in the sadness
Which I owe you no debt

Cơn mưa bất chợt buông rèm
Heo may se lạnh anh thèm vòng tay
Môi hôn vội vã chưa đầy
Để chiều hờn dỗi
quắt quay nhớ người

The rain suddenly
dropped the curtain
Pork may be cold, he braces
Kissed lips are not full
To the afternoon sulking
to remember people

Đi qua góc phố tháng mười
Trong lòng thầm
tiếc một thời ngu ngơ
Trên tay cầm những vần thơ
Mà anh dành tặng bây giờ
 ... không em.

Walk through the
corner of October
In my heart,
I regret a foolish time
In the hands of poems
I donate now ... not you.

Các bạn có thể sáng tác thêm những bài thơ tiếng Anh thật hay và ý nghĩa, không những có thể củng cố được thêm những kiến thức chuyên môn của ngoại ngữ mà lại có thể mang tới những nét đẹp trong tâm hồn, kết hợp giữ học tập và thư giãn để có sự tiếp thu bài hiệu quả và nhớ lâu hơn. Biết đâu những tác phẩm ấy của bạn sẽ lan tỏa ra với nhiều người khác như một món quà thật trân thành và gần nhất là dịp 20 – 10 đấy nhé!